І про це є манґа
2021-06-19 20:37![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ukurainajinТак, манґа про події громадянської війни на Забайкаллі у 1918 році. Так і називається: 乾と巽 — ザバイカル戦記 (Інуї і Тацумі — Воєнні хроніки Дзабайкару).
Тут герой окликає навздогін капітана. Той повертається і перепитує «Що таке?» Тоді герой салютує капітанові: «Шьоо харашьоо! Досувідааніа!!»
Фактично, японське високосвітське привітання ごきげんよう (тлумачення в дужках) означає побажання гарного дня, здоров'я до наступної зустрічі та щось на зразок «Щасти вам!» І це, на думку японських авторів, «шьоо харашьоо». Ну а що таке «сайоонара», знають, мабуть, усі — побажання щасливої дороги.
Тут герой окликає навздогін капітана. Той повертається і перепитує «Що таке?» Тоді герой салютує капітанові: «Шьоо харашьоо! Досувідааніа!!»
Фактично, японське високосвітське привітання ごきげんよう (тлумачення в дужках) означає побажання гарного дня, здоров'я до наступної зустрічі та щось на зразок «Щасти вам!» І це, на думку японських авторів, «шьоо харашьоо». Ну а що таке «сайоонара», знають, мабуть, усі — побажання щасливої дороги.