Boku ni mo yoku wakarimasen

Треба було розібрати й викинути старий комод, що від попередніх власників залишився. Ну як старий… років 70-х, судячи з його вигляду. Взявся я до справи і зрозумів, чого хазяї покинули оце «добро» мені. Він же ж, падлюка, цілком клеєний. Чомусь окрім берестяного за товщиною задника, який складається з двох половинок. Половинки між собою скріплено зубатими скобами, і все це усіяне незліченною безліччю шурупів. А шурупи ті з ледь надряпаними у довільному місці шліцами… Після 50% викручених з божою поміччю шурупів я решту просто відривав голими руками, наче первісна людина.

Я розумію, коли майстер Гамбс створює різьблений гарнітур для певної особи. Але в епоху серійного виробництва та з дизайном типу «фігурка з Тетрісу»… Його ж навіть між складами неможливо перевозити у хоч якійсь відчутній кількості через габарити складеного виробу. Ото тобі й дефіцит! Постало питання, хто ж цей майстер Гамбс? Знайшов етикетку, а на ній таке: «Изготовитель: «Оборницкие Фабрики Мебели ПОЛЬША»